1 00:00:01,209 --> 00:00:03,086 Myślałam, że to było... spa. [chichocze] 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,338 To oczyszczenie umysłu. 3 00:00:05,422 --> 00:00:08,048 Takie rekolekcje miały być szansa dla mojej mamy i dla mnie 4 00:00:08,132 --> 00:00:11,011 przepracować część zalegających rzeczy problemy w naszym związku. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,054 Nigdy z nią nie wygram. 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,140 -Nie mogę po prostu siedzieć całą noc przy barze. -Nie, nie możesz. 7 00:00:16,224 --> 00:00:19,477 [Imogen] Mam dziwne przeczucie naprawdę możesz mnie lubić. 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,895 Powiedziałbym, że było to trafne. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,814 Piotrze, gdzie jest twój ojciec? 10 00:00:22,897 --> 00:00:24,315 Właściwie jest opóźniony. 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,734 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 12 00:00:25,817 --> 00:00:28,361 Miliarder. Co jest w nim takiego ważnego? 13 00:00:28,445 --> 00:00:30,405 [Tina] Na początku tak było Słyszałem muzykę, 14 00:00:30,488 --> 00:00:32,240 Po prostu nie mogłem tego zrobić wyjdź z moich rąk. 15 00:00:32,323 --> 00:00:35,201 [Wilk] Masz bloki. To może pomóc. 16 00:00:35,285 --> 00:00:38,329 Tak bardzo chcesz, żebym grał na pianinie, 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,707 -że zaprowadziłeś mnie do sekty? -Dzięki. 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 [szepcze] Lepiej, żeby to było, kurwa, tego warte. 19 00:00:46,004 --> 00:00:49,007 [ ♪ gra niesamowita muzyka fortepianowa] 20 00:00:54,262 --> 00:00:57,265 [ludzie rozmawiają] 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,645 [szepcze] Właściwie ma błoniaste palce, 22 00:01:02,729 --> 00:01:04,064 dlatego potrafi grać tak szybko. 23 00:01:06,608 --> 00:01:08,068 [Martin] Jesteś gotowy? 24 00:01:08,151 --> 00:01:11,029 Zawsze pamiętaj, głupcze a ich bagaż można łatwo rozdzielić. 25 00:01:11,112 --> 00:01:14,616 I światła za trzy, dwa, jeden. 26 00:01:14,699 --> 00:01:15,700 [klik świateł scenicznych] 27 00:01:17,410 --> 00:01:20,413 [♪ niesamowita muzyka trwa] 28 00:01:24,918 --> 00:01:26,211 [trzaskanie reflektora] 29 00:01:26,294 --> 00:01:28,963 Agnieszka. Briana. 30 00:01:29,047 --> 00:01:31,591 -[wydycha gwałtownie] -[mruczenie publiczności] 31 00:01:31,675 --> 00:01:33,551 Czym ja do cholery jestem... 32 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 -[brzęczenie prądu] -Ach! 33 00:01:35,845 --> 00:01:38,807 Wilku! Wolfie, w co gramy? 34 00:01:42,310 --> 00:01:43,812 Nie, nie wiem, w co gramy. 35 00:01:46,356 --> 00:01:49,359 [ ♪ niespokojna muzyka fortepianowa] 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 [wydycha gwałtownie] 37 00:02:03,164 --> 00:02:05,250 [♪ gra w klasycznym duecie na fortepianie i skrzypcach] 38 00:02:07,168 --> 00:02:09,170 [♪ zniekształcanie muzyki] 39 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 [♪ muzyka przestaje działać] 40 00:02:14,467 --> 00:02:16,553 -Och. -[mruczenie publiczności] 41 00:02:16,636 --> 00:02:18,638 [śmiech] 42 00:02:21,808 --> 00:02:24,352 -[ ♪ gra muzyka fortepianowa, przestaje] - [publiczność się śmieje] 43 00:02:27,230 --> 00:02:29,232 -[trzaskanie pokrywą fortepianu] -[Tina krzyczy] 44 00:02:30,775 --> 00:02:33,236 [trzaskanie i krzyki trwają] 45 00:02:33,319 --> 00:02:34,612 [Wolfie nadal się śmieje] 46 00:02:34,696 --> 00:02:37,866 [trzaskanie i krzyki trwają] 47 00:02:41,786 --> 00:02:42,871 [dyszy] 48 00:02:44,122 --> 00:02:46,374 -Co kurwa? Co do... -[Wolfie] W porządku. [uciszając] 49 00:02:46,458 --> 00:02:47,751 -Jestem tutaj. -O mój Boże. 50 00:02:47,834 --> 00:02:50,754 -Co robisz? -To... to tylko zimny kompres. 51 00:02:50,837 --> 00:02:52,339 [wzdycha] O mój Boże. 52 00:02:53,381 --> 00:02:55,592 -Dlaczego? -Byłeś gorący, kochanie. 53 00:02:55,675 --> 00:02:58,386 Chciałem cię tylko ostudzić. Pomyślałem, że może masz gorączkę. 54 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 spałem. 55 00:03:01,097 --> 00:03:03,141 Jęczałeś. Martwiłem się o ciebie. 56 00:03:03,224 --> 00:03:06,144 Tak, śnił mi się koszmar. Miałem bardzo nieprzyjemny koszmar. 57 00:03:07,937 --> 00:03:09,105 [wzdycha głęboko] 58 00:03:13,401 --> 00:03:15,278 -[wzdycha] -Chcesz o tym porozmawiać? 59 00:03:15,362 --> 00:03:16,738 Uhm, nie. 60 00:03:20,450 --> 00:03:21,701 Czy byłem w tym? 61 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 [wydycha gwałtownie] 62 00:03:24,829 --> 00:03:27,582 Tak, Wolfie, byłeś w tym. Zawsze jesteś... 63 00:03:28,875 --> 00:03:30,960 Jesteś przy mnie, gdy śpię, jesteś przy mnie, kiedy się budzę. 64 00:03:31,044 --> 00:03:32,212 Zawsze tam jesteś. 65 00:03:33,880 --> 00:03:35,173 Jesteśmy parą. 66 00:03:36,716 --> 00:03:38,385 Jestem dokładnie tam, gdzie powinienem być. 67 00:03:43,473 --> 00:03:46,142 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 68 00:03:46,226 --> 00:03:48,770 -[klawisze fortepianu zawieszają się] -Cze... 69 00:03:48,853 --> 00:03:50,355 Co to kurwa jest? 70 00:03:52,816 --> 00:03:55,819 [rozmowa trwa] 71 00:03:57,696 --> 00:03:59,030 Co, kurwa? 72 00:03:59,114 --> 00:04:01,533 Co jest-- co jest co? 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,201 O cholera. 74 00:04:03,284 --> 00:04:06,287 [ ♪ gra dramatyczna muzyka] 75 00:04:07,580 --> 00:04:10,583 [ludzie dalej gadają] 76 00:04:11,793 --> 00:04:14,796 [Martin mówi po niemiecku] 77 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 Guten Morgen! 78 00:04:24,014 --> 00:04:25,098 Chyba żartujesz. 79 00:04:28,685 --> 00:04:30,478 [Wolfie] To duże miejsce. Może to ślub. 80 00:04:30,562 --> 00:04:32,897 Być może jest to cykl koncertów kameralnych albo coś. 81 00:04:32,981 --> 00:04:34,691 Nie miałem z tym nic wspólnego! 82 00:04:34,774 --> 00:04:37,235 -[walenie] -[oddycha ciężko] 83 00:04:37,318 --> 00:04:38,987 Nie miałem z tym nic wspólnego. 84 00:05:03,053 --> 00:05:05,805 [♪ ciekawa muzyka gra] 85 00:05:35,293 --> 00:05:37,462 Dzień dobry, Davidzie. Czy dobrze spałeś? 86 00:05:37,545 --> 00:05:40,840 zrobiłem. Bardzo dobrze, dziękuję. 87 00:05:40,924 --> 00:05:43,760 Kiedy już mi przeszło twoje małe rytualne upokorzenie. 88 00:05:46,304 --> 00:05:48,598 Miło mi to widzieć oczyściłeś swój poranny harmonogram 89 00:05:48,682 --> 00:05:51,309 -aby zdążyć na śniadanie. -Oczywiście. 90 00:05:51,393 --> 00:05:53,687 Zawsze wstaję wraz ze słońcem, więc mi to zostało dane 91 00:05:53,770 --> 00:05:55,313 trochę czasu na korzystanie z udogodnień. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,108 Są bardzo piękne. Dużo charakteru. 93 00:05:58,191 --> 00:06:00,235 Nigdy nie poznałbyś właściciela był całkowicie zepsuty. 94 00:06:01,361 --> 00:06:02,445 Złamał? 95 00:06:04,072 --> 00:06:05,949 Mój zespół naprawdę nie chciał, żebym tu przychodził, 96 00:06:06,032 --> 00:06:09,119 hm, więc musiałem im pozwolić przeprowadzić należytą staranność w swojej operacji. 97 00:06:09,202 --> 00:06:11,579 Mm-hmm, co znaleźli? 98 00:06:12,580 --> 00:06:15,166 Cóż, to naprawdę trochę czarna skrzynka, ale wydaje mi się, że to miejsce 99 00:06:15,250 --> 00:06:17,377 jest własnością funduszu rodzinnego. 100 00:06:17,460 --> 00:06:20,588 I najwyraźniej już były pogrążony w długach jeszcze przed twoim przybyciem. 101 00:06:20,672 --> 00:06:24,050 I od tego czasu się wycofali szereg wysokooprocentowanych kredytów, 102 00:06:24,134 --> 00:06:26,761 prawdopodobnie w celu sfinansowania wspaniałe renowacje. 103 00:06:27,887 --> 00:06:29,139 Mhm. 104 00:06:29,222 --> 00:06:31,725 Nigdy nie słyszałeś o firmie wykorzystać dług do wzrostu? 105 00:06:32,726 --> 00:06:36,104 Jasne. Ale potem przyszło to zaproszenie, 106 00:06:36,187 --> 00:06:38,523 niespodziewanie po tylu latach. 107 00:06:42,819 --> 00:06:44,154 Wygląda jak konfiguracja. 108 00:06:45,572 --> 00:06:48,867 Być może jesteś na skraju głębokiego, osobistego wglądu. 109 00:06:49,701 --> 00:06:51,661 -W jaki sposób? -No cóż, to smutne. 110 00:06:51,745 --> 00:06:53,788 To znaczy, czujesz się jak wszyscy chce cię za twoje pieniądze, 111 00:06:53,872 --> 00:06:57,000 i to sugeruje wrodzony brak poczucia własnej wartości. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,501 [chichocze] 113 00:07:01,046 --> 00:07:03,548 -Przyprowadziłeś mnie tu dla moich pieniędzy? -Przyprowadziłem cię tu, żebyś wyzdrowiał, David. 114 00:07:03,631 --> 00:07:06,634 -Nie potrzebuję leczenia, Masza. -Mhm. 115 00:07:08,011 --> 00:07:11,931 Jedyny z nas, który czegoś potrzebuje z drugiej strony, to ty. 116 00:07:14,059 --> 00:07:15,352 Zobaczymy. 117 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 [klika językiem] Tak czy inaczej. 118 00:07:19,064 --> 00:07:21,024 Jeśli mi wybaczysz, Myślę, że powinienem już iść na śniadanie. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,705 Byłem, łączyłem z moją zmarłą córką 120 00:07:35,789 --> 00:07:38,041 i było to niezwykle przemieniające. 121 00:07:38,124 --> 00:07:39,459 [Masza] Dzień dobry. 122 00:07:41,127 --> 00:07:43,421 -Cześć. -Wyglądasz na trochę nieswojego. 123 00:07:43,505 --> 00:07:45,715 -Cześć. Jestem po prostu... -Sam bierzesz leki? 124 00:07:45,799 --> 00:07:48,051 [szydzi] Nigdy nie brałem narkotyków i nigdy tego nie zrobię. 125 00:07:48,134 --> 00:07:50,845 Nie wiesz co coś tracisz, Martin. 126 00:07:50,929 --> 00:07:52,555 Ciężki dzień wczoraj? 127 00:07:52,639 --> 00:07:53,765 [warczą maszyny laboratoryjne] 128 00:07:53,848 --> 00:07:55,141 Tak. 129 00:07:56,142 --> 00:07:58,311 Ale wszyscy wrócili żywi. 130 00:07:58,395 --> 00:07:59,688 Czekałem na ciebie. 131 00:07:59,771 --> 00:08:02,148 Tak, cóż, miałem zmianę planów. 132 00:08:02,232 --> 00:08:03,942 Miło z twojej strony, że mnie o tym poinformowałeś. 133 00:08:05,276 --> 00:08:07,821 Myślałam, że dasz sobie radę. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 -Masza, wrobiłaś mnie. -Och, proszę. 135 00:08:10,115 --> 00:08:11,991 Dobra, nie idźmy przez to wszystko teraz. 136 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 To nowy dzień. 137 00:08:14,160 --> 00:08:15,995 [Martin] A co z tym? 138 00:08:16,079 --> 00:08:18,373 Nie, to trzeba najpierw przetestować. 139 00:08:18,456 --> 00:08:19,833 Co, na kim? 140 00:08:19,916 --> 00:08:22,127 Zostaw szczegóły mnie, Martin. 141 00:08:25,046 --> 00:08:27,048 [deski skrzypią] 142 00:08:31,219 --> 00:08:33,221 [ściereczka do czyszczenia skrzypi] 143 00:08:35,223 --> 00:08:38,226 [ ♪ „Bemyself” w wykonaniu Parcels] 144 00:08:51,364 --> 00:08:54,826 ♪ Wiem, że nie mogę być kilkoma ♪ 145 00:08:54,909 --> 00:09:00,206 ♪ Będę sobą, będę sobą ♪ 146 00:09:00,290 --> 00:09:03,084 -♪ Powiedziano mi, że jestem wniebowzięty ♪ -Jest ktoś w domu? 147 00:09:03,168 --> 00:09:04,919 -Jezus. -Przepraszam. 148 00:09:05,003 --> 00:09:07,255 ♪ Ucz się, ucz się ♪ 149 00:09:07,339 --> 00:09:10,800 To po prostu coś, co ja... Ja, hm, robię to na szczęście. 150 00:09:10,884 --> 00:09:13,470 Nie potrzebujesz szczęścia, nie ze swoim talentem. 151 00:09:14,679 --> 00:09:16,056 [Tina kicha] 152 00:09:18,141 --> 00:09:19,476 Przepraszam. 153 00:09:20,685 --> 00:09:22,520 -[kichanie] -W porządku. 154 00:09:22,604 --> 00:09:24,856 -To... -To tylko króliczek kurzu. 155 00:09:24,939 --> 00:09:28,693 ♪ Zobacz siebie ♪ 156 00:09:28,777 --> 00:09:30,779 [ ♪ „Bemyself” kontynuuje odtwarzanie] 157 00:09:32,364 --> 00:09:34,824 Nie, nie jestem... nie jestem Bunny, Jestem... Jestem Tina. 158 00:09:34,908 --> 00:09:36,701 [Śmiejący się Wilk] 159 00:09:36,785 --> 00:09:37,994 [śmiech powtarzający się] 160 00:09:38,912 --> 00:09:41,956 [Wolfie] OK, więc albo wydaje większość czasu sama w sypialni 161 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 lub zamknięty w łazience. 162 00:09:44,834 --> 00:09:46,044 To dziwne, prawda? 163 00:09:46,127 --> 00:09:49,506 To znaczy, jakbym był kimś w rodzaju, jak stworzenie czy coś. 164 00:09:49,589 --> 00:09:51,549 To tak, jakby ona mnie traktowała jakbym był ślimakiem, wiesz, 165 00:09:51,633 --> 00:09:53,551 jakby dosłownie się ode mnie odsuwała. 166 00:09:55,095 --> 00:09:57,013 Wiesz, to smakuje dużo mniej odchodów dziś rano. 167 00:09:57,097 --> 00:09:58,723 OK, oto przykład, tak. Dziś rano 168 00:09:58,807 --> 00:10:01,601 Wydawało mi się, że tak wyglądała trochę gorączkowy, prawda? 169 00:10:01,685 --> 00:10:04,688 Wziąłem więc ładną, mokrą szmatkę 170 00:10:04,771 --> 00:10:06,898 i po prostu przejechałem nim po jej czole 171 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 żeby nie musiała się budzić w kałuży potu. 172 00:10:08,942 --> 00:10:11,236 Myślę, że było... całkiem słodkie. 173 00:10:11,319 --> 00:10:14,030 Czekaj, ona spała? 174 00:10:15,198 --> 00:10:18,201 -Więc? -Chyba... [wzdycha] 175 00:10:18,284 --> 00:10:21,496 gdybym próbował się porozumieć mojemu partnerowi, że chcę przestrzeni-- 176 00:10:21,579 --> 00:10:24,207 Komunikowanie tego właściwie całkiem pomyślnie. 177 00:10:24,290 --> 00:10:28,128 Aha, i wtedy je znalazłem dosłownie wisiał nade mną, gdy spałem, 178 00:10:28,211 --> 00:10:30,797 kapanie zimnej wody na moją twarz? 179 00:10:30,880 --> 00:10:33,758 Słuchajcie, chłopaki, to po prostu jak to jest u nas, ok? 180 00:10:33,842 --> 00:10:36,594 Słuchaj, ja... naprawdę nie jestem facet w rodzaju związku, 181 00:10:36,678 --> 00:10:39,347 a Agnes najwyraźniej jest singielką, więc... 182 00:10:39,431 --> 00:10:41,558 Właściwie to byłem żonaty. 183 00:10:44,769 --> 00:10:47,605 -Do Jezusa. - [Brian się śmieje] 184 00:10:47,689 --> 00:10:49,566 Przepraszam, to po prostu nieprawda to samo, prawda? 185 00:10:49,649 --> 00:10:51,776 Och, nie wiem. Stawia naprawdę duże wymagania. 186 00:10:51,860 --> 00:10:55,447 Stałe oddanie, wszelkiego rodzaju zasady, i tak naprawdę niewiele zyskasz. 187 00:10:55,530 --> 00:10:57,073 -[Brian wzdycha] -Brzmi prawie tak samo. 188 00:10:57,157 --> 00:10:58,783 O mój Boże. 189 00:10:58,867 --> 00:10:59,868 Co? 190 00:10:59,951 --> 00:11:02,078 [Brian] Nasz tajemniczy zaginiony gość. 191 00:11:04,122 --> 00:11:07,000 -[szepcze] Znasz go? -[Dawid] Witam. 192 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 A może powinienem powiedzieć: guten morgen? 193 00:11:11,046 --> 00:11:12,130 Davida Sharpe’a. 194 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 Briana. 195 00:11:15,258 --> 00:11:16,885 O co ci chodzi, Brian? 196 00:11:16,968 --> 00:11:18,553 Jestem zhańbionym lalkarzem. 197 00:11:18,636 --> 00:11:22,599 A to jest Wolfie, apodyktyczna, ale muzykalna lesbijka. 198 00:11:22,682 --> 00:11:24,100 Hm. Cześć. 199 00:11:25,643 --> 00:11:27,979 A to Agnieszka, była zakonnica. 200 00:11:28,063 --> 00:11:29,397 -[Dawid] Agnieszka. -[Agnieszka] Mhm. 201 00:11:29,481 --> 00:11:31,107 -Siostra Agnes Romero? -Tak. 202 00:11:31,191 --> 00:11:32,275 Spotkaliśmy się już wcześniej. 203 00:11:32,359 --> 00:11:35,320 Myślę, że był rok 1998. 204 00:11:35,403 --> 00:11:37,906 Oprowadziłeś mnie po okolicy wasz szpital polowy w Kosowie. 205 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Och, ja... Przepraszam, nie pamiętam. 206 00:11:41,743 --> 00:11:43,787 Cóż, musiałeś mieć mnóstwo ludzi takich jak ja 207 00:11:43,870 --> 00:11:45,830 szukam okazji do zrobienia zdjęcia za ich darowiznę. 208 00:11:45,914 --> 00:11:47,832 -[Agnieszka] Mhm. -[wdycha głęboko] 209 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 Powinienem chyba pójść i dołączyć do mojego syna. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,504 Ale nie mogę się doczekać aby was wszystkich poznać. 211 00:11:55,674 --> 00:11:57,008 -Wow. -[Piotr] Oto on. 212 00:11:58,301 --> 00:12:00,512 [szepcze] Nawet mnie nie poznaje. 213 00:12:00,595 --> 00:12:02,764 -[szepcze] Poznajesz go? -Co, prawda? 214 00:12:02,847 --> 00:12:06,643 To David Sharpe, miliarder. Ma całe imperium medialne. 215 00:12:06,726 --> 00:12:08,436 [szepcze] Tak, technologia satelitarna. 216 00:12:08,520 --> 00:12:10,230 Pamiętasz Imogen, prawda? 217 00:12:10,313 --> 00:12:11,356 -Cześć. -Oczywiście. 218 00:12:11,439 --> 00:12:13,983 Jego sieć odtworzyła tę taśmę żebym stracił swoje gówno 219 00:12:14,067 --> 00:12:17,028 w kółko i w kółko. Pieprzony dupek. 220 00:12:17,612 --> 00:12:19,406 Czy wiele sieci tak nie zrobiło? 221 00:12:19,489 --> 00:12:22,659 Tak, ale to on zaczął, a potem odtworzyłem 222 00:12:22,742 --> 00:12:25,537 ze szczególną radością, a potem wszyscy to potem podchwycili. 223 00:12:25,620 --> 00:12:27,580 [Peter] Imogen ma trzy stopnie naukowe. 224 00:12:27,664 --> 00:12:28,748 -Naprawdę? -[Piotr] Mhm. 225 00:12:28,832 --> 00:12:30,792 Wow. W czym? 226 00:12:30,875 --> 00:12:34,337 Psychologia, lingwistyka, i psychologia językowa. 227 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 Więc, um... [odchrząkuje] psycholingwistyka? 228 00:12:37,090 --> 00:12:39,884 Nie. Psycholingwistyka to nauka 229 00:12:39,968 --> 00:12:44,347 tego, na co pozwala nam psychologia człowieka rozwijać i uczyć się języka. 230 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 Psychologia językowa to... to jest... to co innego. 231 00:12:46,850 --> 00:12:49,519 -Och, jak to? -[Imogen] Cóż, to badanie 232 00:12:49,602 --> 00:12:52,105 tego, jak nasze wzorce mowy 233 00:12:52,188 --> 00:12:55,150 wpływać na nasze życie emocjonalne. Wiesz, że? 234 00:12:55,233 --> 00:12:57,694 Wiesz, jak niektórzy mówią, „Słowa są przemocą”? 235 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 W przeciwieństwie do dosłownej przemocy? 236 00:12:59,195 --> 00:13:01,114 Nie sądzę, żeby ona to miała na myśli w-w tym sensie. 237 00:13:01,197 --> 00:13:02,323 [Imogen] Och, nie, to znaczy. 238 00:13:02,407 --> 00:13:04,075 -[Piotr] Och, prawda? -Nie, to właśnie próbuję powiedzieć. 239 00:13:04,159 --> 00:13:06,953 -Tak. [śmiech] - Jasne, przepraszam, hm... 240 00:13:07,037 --> 00:13:09,748 Zatem psychologia językowa jest nauką 241 00:13:09,831 --> 00:13:14,044 jak i dlaczego język czasami może mieć to samo-- 242 00:13:14,127 --> 00:13:17,172 taki sam wpływ na Twoje ciało jako atak fizyczny. 243 00:13:17,255 --> 00:13:18,256 [David] Mhm. 244 00:13:18,340 --> 00:13:21,843 Więc byłem pierwszą osobą, która... aby rozpocząć samodzielną naukę. 245 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 Czy to znaczy, że to wymyśliłeś? 246 00:13:24,346 --> 00:13:27,057 -Uh, byłem pionierem. -Nie sądziłem, że ci na to pozwolili. 247 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 W zasadzie pozwalają ci to zrobić wszystko, czego chcesz na Uniwersytecie Nowojorskim. 248 00:13:30,810 --> 00:13:34,647 -[Imogen chichocze] -W takim razie, pozdrawiam. 249 00:13:34,731 --> 00:13:35,815 Dzięki. 250 00:13:36,733 --> 00:13:37,734 Co to jest? 251 00:13:39,152 --> 00:13:41,613 O, jest ktoś jeszcze późniejszy niż ja. 252 00:13:41,696 --> 00:13:45,367 [Victoria] Przepraszam, przepraszam, jesteśmy na miejscu. Najszczersze przeprosiny dla wszystkich. 253 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 Matteo i ja zajmowaliśmy się czymś... [chichocze] 254 00:13:48,370 --> 00:13:52,165 ...poranna gimnastyka, i plecy dostały skurczu. 255 00:13:52,248 --> 00:13:55,710 [śmiech] Musiał mnie masować przez pół godziny. 256 00:13:55,794 --> 00:13:58,421 Swoją drogą to moja wina. Wiesz... [klika językiem] 257 00:13:58,505 --> 00:14:01,675 -Za dużo zginania. - [obaj się śmieją] 258 00:14:01,758 --> 00:14:02,926 Przepraszam. Cześć. 259 00:14:03,009 --> 00:14:04,928 -Victoria, to jest mój ojciec. -[Matteo] Och. 260 00:14:05,011 --> 00:14:06,805 -David Sharpe. -Oh. 261 00:14:07,889 --> 00:14:10,684 Uh, jest tu z Victorią jej córka Imogena 262 00:14:10,767 --> 00:14:12,477 hm, z tego samego powodu po co tu jesteśmy. 263 00:14:12,560 --> 00:14:14,646 Ach. A jak złamałeś swój? 264 00:14:14,729 --> 00:14:17,607 Och, kochanie, pozwól mi policzyć sposoby. [śmiech] 265 00:14:17,691 --> 00:14:20,026 - Próbujemy jednak, prawda? -Niektórzy bardziej niż inni. 266 00:14:20,110 --> 00:14:22,862 Macierzyństwo. To niewdzięczny występ. 267 00:14:22,946 --> 00:14:25,907 Tak, a bycie córką jest po prostu prezent, który wciąż daje. 268 00:14:25,990 --> 00:14:29,369 Jestem pewien, że to bycie rodzicem ma swoje własne wyzwania, 269 00:14:29,452 --> 00:14:31,663 zupełnie jak bycie dzieckiem, ale... 270 00:14:31,746 --> 00:14:36,001 ale wykonałeś... rozsądną robotę, hm, biorąc pod uwagę okoliczności, tato. 271 00:14:36,084 --> 00:14:37,794 Oh. Dziękuję, kolego. 272 00:14:37,877 --> 00:14:39,462 [pociągając nosem] Och, och! 273 00:14:39,546 --> 00:14:43,341 T-to znaczy, uh... [chichocze] to dość ziemisty bukiet. 274 00:14:43,425 --> 00:14:45,552 Tak. Czy ktoś chciałby trochę mojego? 275 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Mój ból głowy po prostu nie ustępuje. 276 00:14:47,345 --> 00:14:48,847 Mamo, narkotyki są częścią doświadczenia. 277 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Tak, kochanie, cóż, może jutro. 278 00:14:50,432 --> 00:14:51,474 Dobra. 279 00:14:53,268 --> 00:14:54,436 Potrzebuję trochę powietrza. 280 00:14:57,063 --> 00:14:59,357 Jasne, ja też powinienem zaczerpnąć trochę powietrza. 281 00:15:00,817 --> 00:15:03,528 [David i Victoria śmieją się] 282 00:15:04,904 --> 00:15:06,489 [Dawid] [na wideo] Nie muszę się leczyć. 283 00:15:06,573 --> 00:15:10,535 Jedyny z nas, który czegoś potrzebuje z drugiej strony, to ty. 284 00:15:10,618 --> 00:15:12,746 -[sygnał wideo] -Przyprowadziłeś mnie tu dla moich pieniędzy? 285 00:15:12,829 --> 00:15:14,205 [Helena] Masz obsesję. 286 00:15:14,289 --> 00:15:17,625 Rutynowo przeglądam nagrania wszystkich naszych gości. 287 00:15:19,044 --> 00:15:21,546 To poważny regres przyprowadzając go tutaj. 288 00:15:21,629 --> 00:15:23,089 [Masza drwi] 289 00:15:23,173 --> 00:15:26,092 Dałeś mi swobodę działania niezależnie od gości, których wybiorę. 290 00:15:27,510 --> 00:15:29,554 Nie jestem już twoim pacjentem. 291 00:15:29,637 --> 00:15:32,182 [Helena] Myślałam, że się czegoś nauczyłeś z naszego wspólnego czasu. 292 00:15:32,265 --> 00:15:34,934 Spędziliśmy lata, dochodząc do porozumienia 293 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 z twoim związkiem z tym mężczyzną... 294 00:15:38,063 --> 00:15:40,732 usuwanie cienia spowodowało to w twoim życiu, 295 00:15:40,815 --> 00:15:43,735 pomagając ci odejść od przeszłości. 296 00:15:45,403 --> 00:15:47,781 Jedyna osoba który może ruszyć dalej, to on. 297 00:15:47,864 --> 00:15:49,741 [Dawid] [na wideo] Nie muszę się leczyć. 298 00:15:49,824 --> 00:15:51,910 [Helena] Więc jest tutaj, aby zostać ukaranym. 299 00:15:51,993 --> 00:15:53,953 Nie kara. 300 00:15:54,037 --> 00:15:57,540 Po tych wszystkich latach, to wygląda jak konfiguracja. 301 00:15:57,624 --> 00:15:59,209 Rozliczenie. 302 00:16:00,585 --> 00:16:01,961 [krzesła skrzypią] 303 00:16:02,045 --> 00:16:04,714 [Imogena] Och, nie wiem, jak to możliwe, że wciąż jestem tak zdenerwowany. 304 00:16:04,798 --> 00:16:09,427 Ona po prostu sprawia, że czuję jakbym miał 12 lat, wiesz? 305 00:16:10,970 --> 00:16:12,764 [wzdycha] Słuchaj, odkąd tu przybyłem, 306 00:16:12,847 --> 00:16:14,349 wydaliśmy całkiem sporo każdego dnia razem, 307 00:16:14,432 --> 00:16:16,226 które absolutnie kocham. 308 00:16:16,309 --> 00:16:20,355 Um, ale jeśli chcesz wydać więcej czasu z mamą, 309 00:16:20,438 --> 00:16:23,692 Byłbym całkowicie wyrozumiały z-- tego. 310 00:16:23,775 --> 00:16:26,945 Och, jak miło. 311 00:16:28,321 --> 00:16:30,031 Ale lubię spędzać z tobą czas. 312 00:16:31,533 --> 00:16:33,493 Nie, ja też. Hmm... 313 00:16:34,536 --> 00:16:38,164 [klika językiem] To po prostu to oboje podróżowaliśmy tak daleko, 314 00:16:38,248 --> 00:16:41,334 hm, żeby spędzić czas w tym tygodniu z naszymi rodzicami, 315 00:16:41,418 --> 00:16:44,212 hm, żeby dowiedzieć się, cokolwiek to jest że musimy się dowiedzieć. 316 00:16:44,295 --> 00:16:47,424 Um, a ja po prostu nas nie chcę 317 00:16:47,507 --> 00:16:51,177 być swego rodzaju buforem... 318 00:16:53,013 --> 00:16:58,309 lub... lub odwrócenie uwagi, um, do prawdziwego powodu, dla którego tu jesteśmy. 319 00:17:00,562 --> 00:17:02,397 Co to ma znaczyć? 320 00:17:02,480 --> 00:17:05,483 Słuchaj, kochałem każdy dzień które spędziliśmy razem, 321 00:17:05,567 --> 00:17:09,112 hm, i tak się czuję świetnie wyrażasz swoje emocje 322 00:17:09,195 --> 00:17:11,823 że ja... spojrzałem na swoje i związek mojego taty, 323 00:17:11,906 --> 00:17:13,742 i znalazłem obszary które naprawdę chcę poprawić 324 00:17:13,825 --> 00:17:16,202 i-- i właśnie tam Chcę wydać swoją energię. 325 00:17:16,286 --> 00:17:17,829 [krzesło skrzypi] 326 00:17:19,039 --> 00:17:20,665 Ile Twojej energii? 327 00:17:23,335 --> 00:17:26,004 Całą... mojej energii. 328 00:17:28,131 --> 00:17:30,467 Ach. Dobra. 329 00:17:31,634 --> 00:17:32,761 Cóż... 330 00:17:34,012 --> 00:17:35,555 [wdycha gwałtownie] 331 00:17:35,638 --> 00:17:38,224 Idź się pierdol! 332 00:17:38,308 --> 00:17:40,352 To nie... to nie jest... to nie my, ok? 333 00:17:40,435 --> 00:17:42,437 Tu nie chodzi o nas. Tu nie chodzi o ciebie. 334 00:17:42,520 --> 00:17:43,646 Myślę, że jesteś niesamowity. 335 00:17:43,730 --> 00:17:45,940 -Myślę, że jesteś-- -I myślę 336 00:17:46,024 --> 00:17:50,945 że jesteś cipką który chce przelecieć swojego tatę. 337 00:17:52,614 --> 00:17:54,282 To... to bardzo dziecinne. 338 00:17:55,533 --> 00:17:57,243 Gdzie ja, kurwa, będę spać? 339 00:17:59,621 --> 00:18:01,581 [Imogen jęczy głośno] 340 00:18:02,624 --> 00:18:04,626 [trzeszczenie kroków] 341 00:18:06,920 --> 00:18:09,964 [ ♪ gra dramatyczna muzyka] 342 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 [śpiew ptaków] 343 00:18:13,802 --> 00:18:16,388 [ ♪ gra delikatna muzyka] 344 00:18:16,471 --> 00:18:18,640 [śmiech] 345 00:18:19,641 --> 00:18:21,393 [wydycha gwałtownie] 346 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 [śmiech powtarzający się] 347 00:18:24,396 --> 00:18:27,399 [ ♪ gra na skrzypcach] 348 00:18:35,532 --> 00:18:37,742 [ ♪ skrzypce kontynuuje] 349 00:18:37,826 --> 00:18:39,703 [sąsiad] Zamknij się, kurwa! 350 00:18:39,786 --> 00:18:41,037 Jest druga w nocy! 351 00:18:41,121 --> 00:18:43,331 Hej, to sztuka, ty Filistynie. 352 00:18:43,415 --> 00:18:44,416 [śmiech] 353 00:18:44,499 --> 00:18:46,459 [Tina] [głos powtarza się] Wracaj do łóżka. 354 00:18:46,543 --> 00:18:49,295 [Wolfie] Więc straciłem stypendium, o co właśnie chodziło 355 00:18:49,379 --> 00:18:51,798 że porzuciłem całe życie i przeniósł się do Nowego Jorku. 356 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 Firma, która mnie sponsorowała, 357 00:18:54,009 --> 00:18:55,844 po prostu tak to wyciągnęli. [pstrykanie] 358 00:18:56,845 --> 00:18:59,139 Pewnego dnia dyrektor wezwał nas wszystkich do swojego biura, 359 00:18:59,222 --> 00:19:00,682 i posadził nas i powiedział: 360 00:19:00,765 --> 00:19:03,643 - „Wyciągają fundusze”. - [Tina drwi] 361 00:19:03,727 --> 00:19:05,562 – Wkładają to w coś innego. 362 00:19:05,645 --> 00:19:09,274 Myślę, że było co robić z przepisami podatkowymi czy jakimiś bzdurami. 363 00:19:11,359 --> 00:19:13,862 Ale jak gra na skrzypcach jest twoim marzeniem, prawda? 364 00:19:14,904 --> 00:19:17,198 Tak było, dopóki cię nie zobaczyłem. 365 00:19:17,282 --> 00:19:19,951 -O mój Boże. -Nigdy nie umiałbym tak grać. 366 00:19:20,702 --> 00:19:22,620 [Tina] Jakie to wzruszające. - [Tina i Wolfie śmieją się] 367 00:19:22,704 --> 00:19:25,707 Zainspirowałem Cię, żebyś porzucił swoje marzenie. 368 00:19:25,790 --> 00:19:28,543 [ ♪ gra delikatna muzyka] 369 00:19:28,626 --> 00:19:30,795 Myślę, że jestem po prostu teraz pomiędzy snami. 370 00:19:30,879 --> 00:19:33,882 [łagodna muzyka trwa] 371 00:19:50,065 --> 00:19:52,942 [Brian gwałtownie wydycha powietrze] 372 00:19:55,028 --> 00:19:57,697 [wzdycha] Widzisz to? 373 00:19:59,407 --> 00:20:00,575 Co? 374 00:20:01,785 --> 00:20:03,370 Tam, spójrz, chmury. 375 00:20:04,371 --> 00:20:06,081 Rysowanie obrazów na niebie. 376 00:20:07,374 --> 00:20:08,583 [Agnes wstrzymuje oddech] 377 00:20:09,751 --> 00:20:11,336 [szepcze] Wow. 378 00:20:14,297 --> 00:20:18,051 Czy myślisz że jak dotąd robisz postępy? 379 00:20:18,134 --> 00:20:21,930 [wzdycha] Wczoraj byłem w więzieniu. 380 00:20:22,013 --> 00:20:23,431 Prawidłowy. [cichy chichot] 381 00:20:23,515 --> 00:20:26,184 Cóż, dzisiaj jeszcze mnie nie aresztowano. 382 00:20:27,811 --> 00:20:29,104 Wezmę to. 383 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 Ja... 384 00:20:32,273 --> 00:20:33,650 nie wiem. 385 00:20:33,733 --> 00:20:35,402 Co? 386 00:20:35,485 --> 00:20:37,612 Ale kiedy zobaczyłem tego człowieka, Davida Sharpe’a, 387 00:20:37,696 --> 00:20:40,615 kiedy ja... kiedy go rozpoznałem... 388 00:20:42,784 --> 00:20:45,537 [wzdycha] Naprawdę się cholernie wkurzyłem. 389 00:20:45,620 --> 00:20:49,165 -Jak wkurzony? -Jak wkurzony, wkurzony, 390 00:20:49,249 --> 00:20:51,501 -jakby kurwa wymknęło się spod kontroli. -[szydzi] 391 00:20:52,752 --> 00:20:54,921 -[wydycha gwałtownie] -To dopiero czwarty dzień, Brian. 392 00:20:55,005 --> 00:20:56,756 Bądź cierpliwy. 393 00:20:58,466 --> 00:21:01,636 [głos zniekształcony] Brian. Siostra Agnieszka. 394 00:21:01,720 --> 00:21:03,638 Chciałbym ci tylko przypomnieć że się zbierzemy 395 00:21:03,722 --> 00:21:06,641 w sali balowej o godzinie 18.00 na nasze wieczorne ćwiczenia. 396 00:21:07,851 --> 00:21:10,020 -Fajny. -[normalnie] Fajnie. 397 00:21:10,103 --> 00:21:11,730 [chichocze cicho] Hmm... 398 00:21:13,023 --> 00:21:16,067 Ja też tylko chciałem jeszcze raz dziękuję Siostro Agnieszko, 399 00:21:16,151 --> 00:21:18,361 na wczoraj. 400 00:21:18,445 --> 00:21:21,281 Oh. Powinienem ci dziękować. 401 00:21:21,364 --> 00:21:24,284 Nie, ja... nie zasługuję na twoją wdzięczność. 402 00:21:24,367 --> 00:21:28,371 Czuję się nieskończenie mały. 403 00:21:29,539 --> 00:21:32,167 I to jest w porządku, bo dzisiaj jest nowy dzień. 404 00:21:33,251 --> 00:21:35,962 Tak. To jest. 405 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 Cóż, ciesz się herbatą. 406 00:21:38,173 --> 00:21:40,633 I będzie fajnie. Będzie fajnie. 407 00:21:41,676 --> 00:21:42,761 [zniekształcony] Będzie fajnie. 408 00:21:45,555 --> 00:21:48,641 [wzdycha] Idę się zdrzemnąć. 409 00:21:48,725 --> 00:21:50,810 Prześcieradła tutaj są niesamowite. 410 00:21:50,894 --> 00:21:54,564 I materac, nigdy nie spałem wcześniej na materacu. 411 00:21:55,857 --> 00:21:58,234 Dobra. Jak... jak nigdy? Naprawdę? 412 00:22:01,404 --> 00:22:02,822 Wierzę w ciebie, Brianie. 413 00:22:09,496 --> 00:22:13,291 regresja, przyniesione przez literę „R”. 414 00:22:14,376 --> 00:22:17,045 Och, pieprzona Ulica Sezamkowa. 415 00:22:17,128 --> 00:22:18,630 Przestań mnie trollować. 416 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Może po prostu jesteś beznadziejny. 417 00:22:23,051 --> 00:22:24,803 [wzdycha] 418 00:22:26,137 --> 00:22:27,305 Może i jestem. 419 00:22:29,265 --> 00:22:31,226 Może potrzebujesz przytulenia. 420 00:22:32,644 --> 00:22:34,062 Myślę, że tak. 421 00:22:37,524 --> 00:22:38,525 [Brian wzdycha] 422 00:22:40,694 --> 00:22:42,278 Nie martw się, Brianie. 423 00:22:44,030 --> 00:22:45,365 Nigdy cię nie opuszczę. 424 00:22:45,448 --> 00:22:46,449 [Brian wzdycha] 425 00:22:47,242 --> 00:22:48,785 Nie waż się. 426 00:22:48,868 --> 00:22:51,204 [ ♪ gra delikatna muzyka] 427 00:22:52,831 --> 00:22:56,042 [Jessie Bear jęczy] 428 00:22:58,128 --> 00:23:00,296 Te leki są intensywne. 429 00:23:00,380 --> 00:23:02,799 [wycie wiatru] 430 00:23:02,882 --> 00:23:05,885 [ ♪ gra delikatna muzyka] 431 00:23:08,179 --> 00:23:09,806 Wow. 432 00:23:11,683 --> 00:23:12,934 [drzwi skrzypią] 433 00:23:13,018 --> 00:23:15,020 [ ♪ gra na strunach] 434 00:23:16,438 --> 00:23:19,733 [Martin] Proszę wszystkich o zajęcie miejsc. 435 00:23:19,816 --> 00:23:21,818 [ ♪ ciągi kontynuuj] 436 00:23:30,452 --> 00:23:32,245 [glissanda harfowe] 437 00:23:35,790 --> 00:23:36,958 Cześć. 438 00:23:37,751 --> 00:23:39,419 -Hej. -Cześć. 439 00:23:40,170 --> 00:23:41,796 Jak się czujesz? 440 00:23:45,342 --> 00:23:48,720 -Nic mi nie jest, nic mi nie jest. - [szepcze] Tak się cieszę, że przyszedłeś. 441 00:23:50,722 --> 00:23:52,599 Czy to ci się kręci? 442 00:23:52,682 --> 00:23:54,642 Tak, trochę niewyraźne na krawędziach. 443 00:23:55,935 --> 00:23:59,147 -Nie nieprzyjemne. Ty? -Tak, hm... 444 00:23:59,230 --> 00:24:01,274 [kliknięcie językiem] Nie tak bardzo jak wczoraj, 445 00:24:01,358 --> 00:24:03,943 ale, hm, to na pewno się dzieje. 446 00:24:04,027 --> 00:24:07,489 -Regulowanie systemu. -Tak, myślę, że tak. 447 00:24:08,990 --> 00:24:12,035 Mam nadzieję, że to Masza jednak biorąc udział w tej sesji, 448 00:24:12,118 --> 00:24:14,954 -ponieważ ona ma być prawdziwą okazją. -Tak, to właśnie słyszałem. 449 00:24:15,038 --> 00:24:16,039 Tak. 450 00:24:16,122 --> 00:24:17,999 Ten facet jest trochę niegrzeczny, szczerze mówiąc. 451 00:24:18,083 --> 00:24:19,167 [Dawid] Och. 452 00:24:20,001 --> 00:24:23,004 [ ♪ gra delikatna muzyka] 453 00:24:23,088 --> 00:24:24,673 [przeciąganie stóp] 454 00:24:28,176 --> 00:24:29,761 -[chrzęszczący dźwięk] -[Victoria] Immy. 455 00:24:31,429 --> 00:24:33,390 Immy, chodź i usiądź obok mnie. 456 00:24:37,727 --> 00:24:39,270 Nie, dziękuję. 457 00:24:39,354 --> 00:24:41,356 [szurające kroki] 458 00:24:43,233 --> 00:24:45,235 [trzeszczenie kroków] 459 00:24:45,819 --> 00:24:47,070 [Brian chrząka i chichocze] 460 00:24:49,739 --> 00:24:51,032 Ooch. 461 00:24:53,493 --> 00:24:54,869 -Mhm. -Witaj kochanie. 462 00:24:56,538 --> 00:24:57,664 Oh. 463 00:24:58,623 --> 00:24:59,624 [Agnes wstrzymuje oddech] 464 00:25:00,333 --> 00:25:03,712 Czy Twoja skóra zawsze miała taką teksturę? 465 00:25:04,754 --> 00:25:06,131 Och, futro. 466 00:25:06,214 --> 00:25:09,175 [pociągając nosem] Mm. Mhm. 467 00:25:09,259 --> 00:25:12,053 Surowy, ale ochronny. 468 00:25:12,137 --> 00:25:14,139 Jak skóra niedźwiedzia polarnego. 469 00:25:14,222 --> 00:25:15,890 -Aga, Aga. -Hm? 470 00:25:15,974 --> 00:25:19,561 Po prostu obniżmy poziom, dobrze? Mam futro. 471 00:25:19,644 --> 00:25:22,355 Va-va-va-va, wa-va-va-va. 472 00:25:22,439 --> 00:25:23,898 Va-va-va-va-va. 473 00:25:29,863 --> 00:25:31,322 [Matteo] Och, hej. 474 00:25:32,407 --> 00:25:33,575 Czy wszystko w porządku? 475 00:25:34,701 --> 00:25:38,872 Mam więc nadzieję, że wszyscy to czujecie wygodne i dobre. 476 00:25:40,790 --> 00:25:42,876 Dziś jesteśmy na balu... 477 00:25:42,959 --> 00:25:45,086 -[Masza się śmieje] -Hm, ok. [chichocze] 478 00:25:48,089 --> 00:25:49,507 -[szepcze] Przepraszam. -Wszystko dobrze. 479 00:25:50,425 --> 00:25:54,971 Powitanie. Witamy w Sali Balowej Zauberwald. 480 00:25:55,055 --> 00:25:58,725 To cudowne, prawda? To cudowne, że jesteście tu wszyscy. 481 00:25:59,601 --> 00:26:03,980 Wielu znanych muzyków, kompozytorów, 482 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 przyjeżdżali tu konduktorzy. 483 00:26:06,649 --> 00:26:10,070 Dlaczego? Aby na nowo odkryć inspirację. 484 00:26:10,153 --> 00:26:11,696 To właśnie zrobimy. 485 00:26:11,780 --> 00:26:13,948 Prowadzili salony muzyczne 486 00:26:14,032 --> 00:26:17,202 i występować dla siebie nawzajem. 487 00:26:17,285 --> 00:26:19,829 I to właśnie będziemy robić dziś wieczorem, będziemy występować. 488 00:26:19,913 --> 00:26:21,790 Będziemy dla siebie występować. 489 00:26:21,873 --> 00:26:23,833 Tak! I to nie jest test. 490 00:26:23,917 --> 00:26:25,627 To nie jest sprawdzian wirtuozerii. 491 00:26:25,710 --> 00:26:29,839 Nie. To zupełne przeciwieństwo. 492 00:26:29,923 --> 00:26:31,925 [walenie w klawisze fortepianu] 493 00:26:34,010 --> 00:26:36,096 -Po to tu jesteśmy. -[Imogen oddycha głęboko] 494 00:26:36,179 --> 00:26:38,473 Ale zauważysz to twoja, uh, poranna dawka 495 00:26:38,556 --> 00:26:42,644 został wykonany ręcznie w celu obniżenia twoje zahamowania, tylko trochę. 496 00:26:43,937 --> 00:26:46,189 Nie jesteśmy tu więc po to, żeby się nawzajem osądzać. 497 00:26:46,272 --> 00:26:48,900 Nie. Nie jesteśmy. 498 00:26:48,983 --> 00:26:51,236 Nie jesteśmy tu po to, żeby siebie osądzać. 499 00:26:51,319 --> 00:26:54,489 Po prostu będziemy we wszystkich znaczeniach tego słowa, graj! 500 00:26:54,572 --> 00:26:56,866 Nie jestem... Nie zrobię tego. 501 00:26:56,950 --> 00:26:58,868 Tak, tak, tak. Zrobisz to. 502 00:26:58,952 --> 00:27:00,370 -Jesteś. -Nie, nie zrobię tego, nie robię tego. 503 00:27:00,453 --> 00:27:02,664 Oczywiście, że tak. Zrobisz to. 504 00:27:02,747 --> 00:27:06,710 Wszyscy będziecie grać i będziecie pozostańcie tu, dopóki wszyscy tego nie zrobicie. 505 00:27:06,793 --> 00:27:09,295 A Martin się o to postara. 506 00:27:09,379 --> 00:27:12,549 Wczoraj popełnił kilka błędów. 507 00:27:12,632 --> 00:27:14,009 [Martin chichocze] 508 00:27:14,092 --> 00:27:16,553 I co? Wszyscy popełniamy błędy. 509 00:27:16,636 --> 00:27:19,180 Zrobimy nowe. Dlaczego nie? 510 00:27:19,264 --> 00:27:22,559 Popełnić błąd! Jest w porządku. 511 00:27:22,642 --> 00:27:26,855 Pamiętajcie, nie ma zła... [śpiewa] ♪ Notatki! ♪ 512 00:27:27,897 --> 00:27:30,025 [wszyscy biją brawa] 513 00:27:33,945 --> 00:27:36,489 Króliczku, chodź ze mną. 514 00:27:36,573 --> 00:27:38,658 -[jęczy] -Po prostu mi zaufaj. 515 00:27:39,826 --> 00:27:41,286 [szepcze] Spróbujmy. 516 00:27:41,369 --> 00:27:43,455 [ ♪ gra napięta, złowieszcza muzyka] 517 00:27:45,457 --> 00:27:46,458 [drżący oddech] 518 00:27:52,714 --> 00:27:54,049 [♪ muzyka cichnie] 519 00:27:54,841 --> 00:27:58,178 -Co? -To cudowne dziecko. 520 00:28:00,847 --> 00:28:02,599 Czy nie jest na to trochę za stara? 521 00:28:03,933 --> 00:28:06,227 Nie, kiedy ona... kiedy była dzieckiem. 522 00:28:07,937 --> 00:28:09,272 Kiedy była dzieckiem. 523 00:28:11,483 --> 00:28:13,610 -Kiedy... kiedy była dzieckiem. -To prawda. 524 00:28:13,693 --> 00:28:14,861 -Oh. -Tak. 525 00:28:16,112 --> 00:28:18,365 [rytmicznie pukając głową] 526 00:28:18,698 --> 00:28:19,699 [chichocze] 527 00:28:24,204 --> 00:28:27,207 [ ♪ gra muzyka na skrzypcach] 528 00:28:31,419 --> 00:28:33,254 -[Tina jęczy] -[trzaskanie pokrywą fortepianu] 529 00:28:34,673 --> 00:28:35,840 -[Wilk] Króliczek? -[Tina] Nie. 530 00:28:35,924 --> 00:28:36,966 Hej, Tina. 531 00:28:37,050 --> 00:28:38,426 -Królik. -Wilku, nie. 532 00:28:38,510 --> 00:28:40,136 -[mamroczący] -Czekaj, nie, nie, nie, spójrz na mnie teraz. 533 00:28:40,220 --> 00:28:42,097 OK, to jest teraz nie o nią, tu chodzi o ciebie. 534 00:28:42,180 --> 00:28:43,473 Ta chwila jest o Tobie. 535 00:28:44,474 --> 00:28:46,893 Weź tę chwilę dla siebie, dobrze? 536 00:28:46,976 --> 00:28:48,770 Będzie pod opieką. Wszystko będzie dobrze, OK? 537 00:28:48,853 --> 00:28:50,647 -[Wolfie] OK. -[Martin] Tak. Świetnie. 538 00:28:50,730 --> 00:28:52,440 Zbierzmy się wszyscy na chwilę, proszę. 539 00:28:52,524 --> 00:28:55,819 Czas więc na kolejny etap z dzisiejszego ćwiczenia, 540 00:28:55,902 --> 00:28:57,987 czyli swobodna eksploracja. 541 00:28:58,071 --> 00:29:00,198 [ ♪ „Time to Dance” zespołu The Shoes grać głośno przez głośniki] 542 00:29:00,281 --> 00:29:04,035 Zatem zapraszam Cię do zmiany uwagę od umysłu. Tak? 543 00:29:04,119 --> 00:29:06,621 I w stronę swojego ciała. 544 00:29:06,705 --> 00:29:08,707 Słuchaj swojego ciała, podążaj za jego impulsami. 545 00:29:08,790 --> 00:29:12,711 -Baw się dobrze. -♪ Hej bracie, wstawaj, sprawdź skrzydła ♪ 546 00:29:12,794 --> 00:29:16,339 ♪ Rób to, co ja, to jest to, co czuję ♪ 547 00:29:16,423 --> 00:29:18,299 ♪ Do słońca, to nie potrwa długo ♪ 548 00:29:18,383 --> 00:29:20,927 I po prostu pozwól ruchom płynąć gdziekolwiek pójdą. 549 00:29:21,011 --> 00:29:24,139 Kiedy poczujesz się wolny, pozwól im odejść! 550 00:29:24,222 --> 00:29:27,183 A jeśli chcesz coś wyrzucić, wyrzucasz coś. 551 00:29:27,267 --> 00:29:30,311 Jeśli chcesz być naprawdę mały, idziesz naprawdę mały. 552 00:29:30,395 --> 00:29:33,064 A jeśli chcesz się śmiać, śmiej się. A jeśli chcesz się pokłócić! 553 00:29:33,148 --> 00:29:35,650 Potem... [mamrocze] Jitter! 554 00:29:35,734 --> 00:29:37,736 - [muzyka nagle się zatrzymuje] -[trzaski ognia] 555 00:29:39,112 --> 00:29:40,280 [wzdycha] 556 00:29:44,242 --> 00:29:46,161 [łkając] Kurwa! 557 00:29:46,244 --> 00:29:49,205 -[♪ „Time to Dance” kontynuuje odtwarzanie] - [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 558 00:29:56,504 --> 00:29:59,132 -[Wolfie miech] -♪ Hej bracie, wstawaj, sprawdź skrzydła ♪ 559 00:29:59,215 --> 00:30:03,261 - Tańcz przez palce u nóg. -♪ Rób to, co ja, to jest to, co czuję ♪ 560 00:30:03,345 --> 00:30:06,264 -♪ Do słońca, to nie potrwa długo ♪ - [wszyscy krzyczą] 561 00:30:06,348 --> 00:30:09,934 ♪ A teraz nadszedł czas, abyś uciekł ♪ 562 00:30:10,018 --> 00:30:12,854 ♪ A potem czas na taniec ♪ 563 00:30:12,937 --> 00:30:15,940 [♪ nadal gra optymistyczna muzyka] 564 00:30:18,651 --> 00:30:21,237 - [wysoki dźwięk dzwonka] - [muzyka nagle się zatrzymuje] 565 00:30:28,995 --> 00:30:30,663 Boże. 566 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Wiesz, byłem u każdego specjalisty. 567 00:30:36,711 --> 00:30:39,172 Reumatolodzy. Pieprzeni szamani. 568 00:30:40,298 --> 00:30:43,051 Nikt nie wie dlaczego nie mogę grać, i po prostu już mnie to, kurwa, nie obchodzi. 569 00:30:44,594 --> 00:30:46,513 -To bzdura. Tobie zależy. - [Tina drwi] 570 00:30:46,596 --> 00:30:48,431 Nie, kurwa, nie obchodzi mnie to. Jej zależy. 571 00:30:48,515 --> 00:30:50,141 Wiesz, to jest jak, nawet jeśli nic nie robi, 572 00:30:50,225 --> 00:30:51,476 to nie jest nic, to nigdy nie jest nic. 573 00:30:51,559 --> 00:30:53,311 To coś w stylu: „Czy jesteś głodny, Bunny? 574 00:30:53,395 --> 00:30:54,604 „Nie jedz tego, Króliczku. 575 00:30:54,688 --> 00:30:55,980 „Oto nowy pieprzony lekarz. 576 00:30:56,064 --> 00:30:58,108 Oto nowe kurwa duchowy, pierdolony uzdrowiciel!” 577 00:30:58,191 --> 00:31:00,819 I wiesz co? To nie dla mnie. Nic z tego nie jest dla mnie. 578 00:31:01,861 --> 00:31:04,322 To dla niej. To mi nie służy. 579 00:31:05,156 --> 00:31:07,409 Jestem cholernie nieszczęśliwy i taki zły! 580 00:31:09,077 --> 00:31:10,870 -Na nią? -Cała sytuacja. 581 00:31:10,954 --> 00:31:12,372 Ona nie jest moją dziewczyną, ona nie jest... 582 00:31:12,455 --> 00:31:14,541 Jest jak moja opiekunka, albo mój menadżer, wiesz, 583 00:31:14,624 --> 00:31:16,209 -lub coś w tym stylu, ona jest jak-- -Twoje co? 584 00:31:19,295 --> 00:31:21,923 -Powiedz to. -Jest jak moja mama. 585 00:31:24,676 --> 00:31:27,137 Pieprzę moją mamę. Pierdolić. 586 00:31:28,555 --> 00:31:29,556 Och, kurwa. 587 00:31:29,639 --> 00:31:31,307 Dlaczego nie chcesz spędzić ze mną czasu? 588 00:31:31,391 --> 00:31:32,892 O czym ty mówisz? 589 00:31:32,976 --> 00:31:34,436 Za każdym razem, gdy myślisz, że będziemy sami, 590 00:31:34,519 --> 00:31:36,271 upewniasz się, że jest tam ktoś jeszcze. 591 00:31:37,939 --> 00:31:39,941 -Gdy? -Nie zmuszaj mnie, żebym ci dał 592 00:31:40,025 --> 00:31:42,235 proszę o listę kiedy. 593 00:31:43,445 --> 00:31:45,447 [śmiech w oddali] 594 00:31:47,323 --> 00:31:48,616 A co powiesz na to? 595 00:31:48,700 --> 00:31:51,619 Pozbędę się Matteo na noc. 596 00:31:51,703 --> 00:31:54,539 Będziemy mieli pokój dla siebie, tylko ty i ja. 597 00:31:54,622 --> 00:31:56,916 Będziemy mieć matkę i córkę piżamowa impreza. 598 00:31:57,000 --> 00:31:59,127 Dziewczęcy wieczór za nami, co? 599 00:32:00,211 --> 00:32:02,172 Pospiesz się. Będę na ciebie czekać. 600 00:32:03,506 --> 00:32:06,509 -Proszę? -Nie wiem. 601 00:32:06,593 --> 00:32:09,596 [♪ muzyka gra cicho, odbijająca się echem] 602 00:32:11,181 --> 00:32:13,183 [Matteo się śmieje] 603 00:32:22,275 --> 00:32:25,403 -Po prostu powiedz jej co czujesz. -Zawsze mówię jej co czuję. 604 00:32:25,487 --> 00:32:28,239 Nie, nie. Powiedz jej, co naprawdę czujesz. 605 00:32:28,323 --> 00:32:29,532 Ja robię! 606 00:32:29,616 --> 00:32:31,368 NIE! Nawet nie postrzegasz jej jako osoby. 607 00:32:31,451 --> 00:32:33,828 Widzisz ją jako ten pomysł, i wszystko, co możesz zrobić, to spojrzeć na nią 608 00:32:33,912 --> 00:32:36,581 i daj jej miłość i oddanie, i chwała, i wiara. 609 00:32:36,664 --> 00:32:38,500 O mój Boże, tyle wiary! 610 00:32:38,583 --> 00:32:41,127 Ale czy ona w ogóle na to zasługuje? co? 611 00:32:42,504 --> 00:32:44,673 -Ale ona potrzebuje mojej pomocy. -Czy ona? 612 00:32:44,756 --> 00:32:46,132 Ale co z tobą? 613 00:32:46,216 --> 00:32:48,426 Jezu Chryste, Wolfie, weź się w garść. 614 00:32:48,510 --> 00:32:50,261 [chichocze] A co ze mną? 615 00:32:52,514 --> 00:32:53,598 Tak! 616 00:32:55,016 --> 00:32:56,476 A co ze mną? 617 00:32:57,435 --> 00:32:59,437 [oddychając ciężko] 618 00:33:03,233 --> 00:33:06,903 [cicho] Tak. Weź się kurwa w garść. 619 00:33:08,363 --> 00:33:09,364 [wydycha gwałtownie] 620 00:33:11,658 --> 00:33:13,576 Hej, kochanie. 621 00:33:13,660 --> 00:33:16,079 -Wszystko w porządku? -[wzdycha] 622 00:33:16,162 --> 00:33:17,288 Tak, mam się dobrze. 623 00:33:17,372 --> 00:33:18,581 [Tina pociąga nosem] 624 00:33:20,917 --> 00:33:22,127 Zostawię cię z tym. 625 00:33:24,963 --> 00:33:26,715 [drzwi otwierają się i zamykają] 626 00:33:26,798 --> 00:33:28,091 Wiesz, właściwie... 627 00:33:30,176 --> 00:33:31,553 to twoja wina. 628 00:33:33,596 --> 00:33:36,182 To twoja wina, że ​​nie mogę grać. To twoja wina i to wina mojej mamy, 629 00:33:36,266 --> 00:33:39,477 i to wina mojego taty, ale to przede wszystkim twoja wina. 630 00:33:39,561 --> 00:33:40,812 Jesteś nie do zniesienia! 631 00:33:42,230 --> 00:33:43,982 OK, masz obsesję 632 00:33:44,065 --> 00:33:47,277 z przywróceniem mnie na drogę że chcesz, żebym był, 633 00:33:47,360 --> 00:33:49,362 że nawet tego nie zrobiłeś poświęcił czas na wysłuchanie. 634 00:33:51,239 --> 00:33:52,240 słucham. 635 00:33:54,993 --> 00:33:56,870 Nigdy nie chciałem grać. 636 00:33:56,953 --> 00:34:00,415 -Co? [szydzi] -Nikt się tym nie przejmował. 637 00:34:00,498 --> 00:34:03,626 Było mi po prostu tak dobrze, Musiałem, musiałem grać. 638 00:34:03,710 --> 00:34:06,171 I nie było balu, nie było matury. 639 00:34:06,254 --> 00:34:08,548 Nie było przyjaciół. Nie miałem żadnego. 640 00:34:09,799 --> 00:34:11,217 Nie miałem żadnych przyjaciół. 641 00:34:12,344 --> 00:34:15,555 Wiesz, ja... Straciłam dziewictwo do stroiciela fortepianów. 642 00:34:16,598 --> 00:34:18,641 OK, a ja zawsze chciałam mieć wybór, 643 00:34:18,725 --> 00:34:20,310 a teraz ktoś przełączył wyłącznik, 644 00:34:20,393 --> 00:34:22,812 i nie mam wyboru. 645 00:34:22,896 --> 00:34:24,397 Nie mam wyboru. 646 00:34:24,481 --> 00:34:25,940 A dla mnie jest już za późno być astronautą 647 00:34:26,024 --> 00:34:28,234 bo cholernie ssę w nauce, i mam lęk wysokości. 648 00:34:28,318 --> 00:34:31,279 I to jest jak Po prostu nie jestem w niczym dobry. 649 00:34:32,739 --> 00:34:34,657 Nie jestem w niczym dobry. A kto będzie mnie tak kochać? 650 00:34:34,741 --> 00:34:36,284 To znaczy, jesteś? Czy będziesz mnie kochać? 651 00:34:39,371 --> 00:34:42,290 Tylko proszę, tylko proszę, powiedz mi że będziesz mnie kochać 652 00:34:42,374 --> 00:34:44,042 taki jaki jestem, proszę. 653 00:34:46,336 --> 00:34:48,880 Myślałam, że ty pasjonowali się muzyką. 654 00:34:48,963 --> 00:34:51,174 Myślałam, że to właśnie nadawało sens na całe nasze wspólne życie. 655 00:34:51,257 --> 00:34:53,426 Nie potrzebuję tej presji. 656 00:34:53,510 --> 00:34:55,720 Nie chcesz tej cholernej presji?! 657 00:34:56,763 --> 00:34:59,015 Kochałam tę muzykę. 658 00:34:59,099 --> 00:35:01,476 Uwielbiałem sposób, w jaki się przez to czułem i kochałem tę dziewczynę. 659 00:35:01,559 --> 00:35:03,895 Ta dziewczyna, ta, która stworzyła tę magię. 660 00:35:03,978 --> 00:35:06,022 Ten, który sprawił, że poczułam się jak magia. 661 00:35:07,524 --> 00:35:09,693 A teraz co? Będziesz tu, kurwa, siedział 662 00:35:09,776 --> 00:35:12,195 i powiedz mi, że jej nie ma, prawda? 663 00:35:13,279 --> 00:35:14,656 Co się stało, ona właśnie umarła? 664 00:35:15,949 --> 00:35:17,617 Po prostu stała się laską który siedzi cały dzień 665 00:35:17,701 --> 00:35:19,369 i gra w Minecrafta i rozkazuje mi? 666 00:35:19,452 --> 00:35:21,871 -Myślałem, że podoba ci się ta dziewczyna. -Tolerowałem ją. 667 00:35:23,081 --> 00:35:24,374 Kochałam tego drugiego. 668 00:35:27,502 --> 00:35:31,297 A jeśli naprawdę odeszła na zawsze, Nie wiem już co tu robię. 669 00:35:31,381 --> 00:35:32,674 [szydzi] 670 00:35:34,175 --> 00:35:35,593 Myślę, że muszę pobyć sam. 671 00:35:41,891 --> 00:35:44,686 [♪ gra delikatna muzyka] 672 00:35:46,604 --> 00:35:49,607 -[wieje wiatr] - [trzeszczenie kroków] 673 00:35:53,403 --> 00:35:54,404 [lżejsze kliknięcia] 674 00:35:57,198 --> 00:35:58,199 [Dawid] Hmm. 675 00:36:00,285 --> 00:36:02,287 -[Piotr] Więc... -[Imogen] Ugh. 676 00:36:02,370 --> 00:36:04,372 [Dawid i Piotr mówią niewyraźnie] 677 00:36:05,331 --> 00:36:07,208 [wzdycha] Jezu Chryste! 678 00:36:07,292 --> 00:36:09,794 Ja--ja-ja bardzo mi przykro, Nie chciałem cię przestraszyć. 679 00:36:09,878 --> 00:36:12,130 Co... [szydzi] Co to jest? Co robisz? 680 00:36:12,213 --> 00:36:15,008 Uh, mam zamiar spać pod gwiazdami. 681 00:36:15,759 --> 00:36:18,178 -Jedziesz do mamy? - [szydzi] Nie. 682 00:36:18,261 --> 00:36:20,096 Nie? Ale ona czeka na ciebie. 683 00:36:21,931 --> 00:36:23,350 Tak. 684 00:36:23,433 --> 00:36:26,144 Swoją drogą, jestem naprawdę szczęśliwy razem z wami, 685 00:36:26,227 --> 00:36:27,812 być razem tej nocy. 686 00:36:32,400 --> 00:36:33,651 [pukanie] 687 00:36:33,735 --> 00:36:34,819 Mamo. 688 00:36:38,656 --> 00:36:40,408 -[wzdycha] -[brzęczenie klawiszy] 689 00:36:43,661 --> 00:36:44,662 Mamo. 690 00:36:46,915 --> 00:36:48,083 Cześć? 691 00:36:52,962 --> 00:36:54,506 Mama. 692 00:36:59,844 --> 00:37:01,429 [klaszcze] Mamo! 693 00:37:02,555 --> 00:37:05,016 [Victoria wzdycha głęboko] 694 00:37:05,100 --> 00:37:06,851 -[szepcze] Tak. -[odgłos szkła] 695 00:37:07,977 --> 00:37:10,480 [♪ gra delikatna muzyka] 696 00:37:10,563 --> 00:37:11,940 [szydzi] 697 00:37:26,037 --> 00:37:28,039 [drzwi otwierają się, zamykają] 698 00:37:28,123 --> 00:37:31,126 [♪ cicha muzyka trwa] 699 00:37:59,654 --> 00:38:00,989 [szydzi] 700 00:38:06,244 --> 00:38:07,245 Och. 701 00:38:08,371 --> 00:38:09,497 Cześć. 702 00:38:11,958 --> 00:38:14,085 Potrzebujesz perkusisty? 703 00:38:14,169 --> 00:38:18,923 To znaczy, myślę, że jak najbardziej intymne relacje są popieprzone. 704 00:38:19,841 --> 00:38:22,218 Na przykład jedna osoba sprawuje władzę 705 00:38:22,302 --> 00:38:24,596 a potem druga osoba jest po prostu ciągle... 706 00:38:24,679 --> 00:38:26,014 -Czekaj. -...walczę, żeby dotrzymać kroku. 707 00:38:26,097 --> 00:38:29,893 Pieprzyłeś Petera przez jakieś cztery dni. 708 00:38:29,976 --> 00:38:34,105 OK, byłem w złym, lesbijskim czyśćcu 709 00:38:34,189 --> 00:38:36,149 przez sześć lat. 710 00:38:36,983 --> 00:38:38,568 Uh, mówię o mojej matce. 711 00:38:40,403 --> 00:38:42,781 Mówiłem o mojej matce przez ostatnie 10 minut. 712 00:38:44,616 --> 00:38:46,951 [obaj się śmieją] 713 00:38:48,328 --> 00:38:49,746 -No cóż, ups. -Ups. 714 00:38:49,829 --> 00:38:52,248 -OK, to... to moja wina. -Mhm. 715 00:38:52,332 --> 00:38:56,002 Um, ale czy mogę cię o coś zapytać naprawdę, naprawdę? 716 00:38:56,086 --> 00:38:57,379 Tak. 717 00:38:59,839 --> 00:39:01,174 Dlaczego nienawidzisz swojej mamy? 718 00:39:02,342 --> 00:39:03,885 Nie nienawidzę mojej mamy. 719 00:39:05,220 --> 00:39:08,306 Bardzo ją uwielbiam. 720 00:39:09,933 --> 00:39:14,938 Ale ona nigdy mnie nie uwielbiała albo, uh, nawet naprawdę mnie lubił. 721 00:39:15,021 --> 00:39:19,275 Posłuchaj, Imogen, naprawdę jestem ostatnią osobą 722 00:39:19,359 --> 00:39:21,861 z którym powinieneś porozmawiać o problemach z mamą. 723 00:39:21,945 --> 00:39:23,196 Ale, hm... 724 00:39:23,530 --> 00:39:24,823 [oboje wzdychają] 725 00:39:26,324 --> 00:39:28,201 ...pracujesz nad sobą. 726 00:39:29,244 --> 00:39:30,954 Rozmyślasz o sobie. 727 00:39:32,664 --> 00:39:33,915 Myślę, że to całkiem fajne. 728 00:39:35,500 --> 00:39:36,501 Dziękuję. 729 00:39:38,712 --> 00:39:40,088 Nie ma za co. 730 00:39:42,298 --> 00:39:44,718 [♪ gra tajemnicza muzyka] 731 00:39:47,721 --> 00:39:50,598 [David] Mam trochę pracy Muszę dokończyć, zależy mi na czasie. 732 00:39:50,682 --> 00:39:53,018 Tak, ale dopiero tu przyszedłeś. 733 00:39:53,101 --> 00:39:56,479 Wiem, wiem, ale właśnie to zrobiłem ta ostatnia rzecz do dokończenia, 734 00:39:56,563 --> 00:39:59,357 i wtedy będę dostępny, obiecuję. 735 00:39:59,441 --> 00:40:03,361 Tak, ale tato, mówiłeś, że wydasz więcej czasu, kiedy tu jesteś. 736 00:40:03,445 --> 00:40:06,823 Właśnie to zrobiliśmy. Właśnie wypiliśmy drinka. 737 00:40:08,324 --> 00:40:10,285 Będziemy mieć mnóstwo czasu. 738 00:40:12,620 --> 00:40:14,622 Zatem do zobaczenia rano. 739 00:40:15,790 --> 00:40:17,917 -Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. - [Peter chichocze lekko] 740 00:40:22,297 --> 00:40:25,508 [ ♪ gra dramatyczna muzyka] 741 00:40:37,687 --> 00:40:40,398 -Mamo? -[Masza] Tatiana. 742 00:40:41,608 --> 00:40:43,276 Czekałem na ciebie. 743 00:40:43,360 --> 00:40:46,738 Myślałam, że nie chcesz mnie już widzieć. 744 00:40:46,821 --> 00:40:50,116 Zawsze chcę cię zobaczyć. Zawsze. 745 00:40:52,744 --> 00:40:56,289 Ale dzisiejsza noc jest wyjątkowa. 746 00:40:58,750 --> 00:41:02,420 Dziś jest ta noc spotkasz swojego ojca. 747 00:41:02,504 --> 00:41:05,507 [♪ muzyka się nasila] 748 00:41:09,511 --> 00:41:12,514 [♪ gra ciemna, dramatyczna muzyka]